13me BIENNALE EUROPEENNE D’ART GRAPHIQUE
une initiative du ROTARY CLUB BRUGGE ‘T VRIJE en collaboration avec les MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES
Règlement du concours (pdf)
Article 1
Le concours biennal d’art graphique est organisé par l’ASBL ROTARIALE qui veut offrir un tremplin aux
artistes pratiquant l'art graphique et en promouvoir les différents aspects. Cette édition, le concours et
de l’exposition n’ont pas de thème. Le règlement (ce document) et le bulletin de présentation sont
disponibles auprès de l’ASBL ROTARIALE, P/A. CROWNE PLAZA, BURG 10, B-8000 BRUGGE, BELGIQUE, et sur le
site Internet www.graphicartes.be.
Article 2 – participation
Le concours est ouvert gratuitement à tous les artistes domiciliés dans un état membre de l’Union
Européenne. Toutes les techniques graphiques reproductibles sont permises, à l’exception de la
photographie pure. Les envois ne peuvent avoir été couronnés antérieurement et ne peuvent pas
avoir été créés avant 2010. L’oeuvre originale ne peut pas avoir une superficie plus grande que
1,50 m².
Article 3 – présélection
Chaque participant remet un dossier de présentation entre le 1er décembre 2011 et le 24 février 2012.
Ce dossier comprend au maximum trois photos couleur ou noir et blanc d’oeuvres répondantes au
thème du concours. Le format des photos est de 13x18cm au minimum et de 20x30cm au maximum.
Les dossiers photo, qui ne seront pas renvoyés aux participants, permettront à la commission de
sélection de faire une sélection d’oeuvres qui seront exposées.
Sur le dos de chaque photo, le participant marquera son nom et son adresse, ainsi que le titre et les
dimensions de l’oeuvre. Il envoie son dossier, complété du bulletin de présentation et d’un curriculum
vitae, à l’ASBL ROTARIALE, P.A. M. H. MAERTENS, PASTORIESTRAAT 41, B-8200 BRUGGE, BELGIQUE.
Article 4 – sélection
Le participant dont une ou des oeuvres seront sélectionnées, sera invité par écrit avant le 15 mars 2012
de livrer les oeuvres en question. Il peut les envoyer à l’adresse ASBL ROTARIALE, P.A. MUSEE ARENTSHUIS,
DIJVER 16, BRUGGE , BELGIQUE, ceci avant le 7 juin 2012, ou les délivrer à la même adresse les mardi 5 et
mercredi 6 juin 2012 entre 10.00 et 17.00 heures.
Article 5 – jugement et exposition
Un jury international sous la présidence de la direction des MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES primera trois
oeuvres exposées et les récompensera d’un premier prix de 2.500€, un deuxième prix de 1.000€ et un
troisième prix de 750€. Le jury se réserve le droit de ne pas exposer une ou des oeuvres sélectionnées.
Dans ce cas, cette décision sera justifiée par écrit auprès du participant, en réponse à sa demande. Le
nom des gagnants sera communiqué lors de la remise des prix, qui sera organisée lors du vernissage
de l’exposition, le 6 septembre 2012.
L’encadrement des oeuvres se fera par les soins de la direction des MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES, qui se
réserve le droit de ré encadrer à ses frais des oeuvres, dont les cadres ne font pas partie intégrale de
l’oeuvre. L’exposition sera accessible au public au Musée Arentshuis à Bruges, du 7 septembre 2012 au
6 janvier 2013 (pour les heures d’ouvertures du musée, voir le site Internet
http://www.brugge.be/musea/fr/mbraf.htm).
Article 6 – vente et vente publique
L’ASBL ROTARIALE mettra les oeuvres vente ou en vente publique après l’exposition, pour autant que le
participant consente à vendre son oeuvre. L’artiste détermine le prix de vente ; il aura droit à deux tiers
du prix de vente, le troisième tiers sera destiné aux oeuvres sociales du ROTARY CLUB BRUGGE ‘T VRIJE.
L’ASBL ROTARIALE se réserve le droit de ne pas mettre en vente une ou plusieurs oeuvres et justifiera sa
décision en écrit auprès du participant, en réponse à sa demande. Le participant recevra le décompte
de la vente de ses oeuvres au plus tard le 8 mars 2013.
Article 7 – reprise et assurance des oeuvres
Le participant sera invité de reprendre ses oeuvres à un endroit à déterminer dans le courant du mois
de janvier 2013. Les oeuvres peuvent être réexpédiées au participant, sur sa demande expresse à la
livraison et moyennant un paiement préalable de 60 € sur le compte numéro IBAN: BE 60 4700 5146
3170 de l’ASBL ROTARIALE, à la BANQUE KBC (BIC: KREDBEBB), HAVENLAAN 2, B-1080 BRUSSEL, BELGIQUE. Tous
les envois se feront sous la responsabilité du participant, qui peut s’assurer contre le dommage et la
perte à ses propres frais. L’ASBL ROTARIALE assure les oeuvres dès leur réception jusqu’au plus tard le 8
mars 2013. Le participant doit prétendre à ses droits par écrit envers l’ASBL ROTARIALE, P.A. CROWNE
PLAZA,BURG 10, B-8000 BRUGGE, BELGIQUE, et ceci avant le 2 avril 2013. Aucun dossier ne sera plus
ouvert après le 2 avril 2013. Le participant qui n’a pas réclamé le renvoi de ses oeuvres et/ou qui n’a
pas effectué le payement pour leur renvoi avant le 3 mai 2013 autorise de ce fait l’ASBL ROTARIALE de
céder ses oeuvres aux MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES.
Article 8
Chaque participant au concours accorde à l’ASBL ROTARIALE et aux MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES le droit
de reproduction et de publication des oeuvres envoyées pour toutes publications et activités
promotionnelles possibles concernant ce projet et approuve le règlement du concours.
une initiative du ROTARY CLUB BRUGGE ‘T VRIJE en collaboration avec les MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES
Règlement du concours (pdf)
Article 1
Le concours biennal d’art graphique est organisé par l’ASBL ROTARIALE qui veut offrir un tremplin aux
artistes pratiquant l'art graphique et en promouvoir les différents aspects. Cette édition, le concours et
de l’exposition n’ont pas de thème. Le règlement (ce document) et le bulletin de présentation sont
disponibles auprès de l’ASBL ROTARIALE, P/A. CROWNE PLAZA, BURG 10, B-8000 BRUGGE, BELGIQUE, et sur le
site Internet www.graphicartes.be.
Article 2 – participation
Le concours est ouvert gratuitement à tous les artistes domiciliés dans un état membre de l’Union
Européenne. Toutes les techniques graphiques reproductibles sont permises, à l’exception de la
photographie pure. Les envois ne peuvent avoir été couronnés antérieurement et ne peuvent pas
avoir été créés avant 2010. L’oeuvre originale ne peut pas avoir une superficie plus grande que
1,50 m².
Article 3 – présélection
Chaque participant remet un dossier de présentation entre le 1er décembre 2011 et le 24 février 2012.
Ce dossier comprend au maximum trois photos couleur ou noir et blanc d’oeuvres répondantes au
thème du concours. Le format des photos est de 13x18cm au minimum et de 20x30cm au maximum.
Les dossiers photo, qui ne seront pas renvoyés aux participants, permettront à la commission de
sélection de faire une sélection d’oeuvres qui seront exposées.
Sur le dos de chaque photo, le participant marquera son nom et son adresse, ainsi que le titre et les
dimensions de l’oeuvre. Il envoie son dossier, complété du bulletin de présentation et d’un curriculum
vitae, à l’ASBL ROTARIALE, P.A. M. H. MAERTENS, PASTORIESTRAAT 41, B-8200 BRUGGE, BELGIQUE.
Article 4 – sélection
Le participant dont une ou des oeuvres seront sélectionnées, sera invité par écrit avant le 15 mars 2012
de livrer les oeuvres en question. Il peut les envoyer à l’adresse ASBL ROTARIALE, P.A. MUSEE ARENTSHUIS,
DIJVER 16, BRUGGE , BELGIQUE, ceci avant le 7 juin 2012, ou les délivrer à la même adresse les mardi 5 et
mercredi 6 juin 2012 entre 10.00 et 17.00 heures.
Article 5 – jugement et exposition
Un jury international sous la présidence de la direction des MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES primera trois
oeuvres exposées et les récompensera d’un premier prix de 2.500€, un deuxième prix de 1.000€ et un
troisième prix de 750€. Le jury se réserve le droit de ne pas exposer une ou des oeuvres sélectionnées.
Dans ce cas, cette décision sera justifiée par écrit auprès du participant, en réponse à sa demande. Le
nom des gagnants sera communiqué lors de la remise des prix, qui sera organisée lors du vernissage
de l’exposition, le 6 septembre 2012.
L’encadrement des oeuvres se fera par les soins de la direction des MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES, qui se
réserve le droit de ré encadrer à ses frais des oeuvres, dont les cadres ne font pas partie intégrale de
l’oeuvre. L’exposition sera accessible au public au Musée Arentshuis à Bruges, du 7 septembre 2012 au
6 janvier 2013 (pour les heures d’ouvertures du musée, voir le site Internet
http://www.brugge.be/musea/fr/mbraf.htm).
Article 6 – vente et vente publique
L’ASBL ROTARIALE mettra les oeuvres vente ou en vente publique après l’exposition, pour autant que le
participant consente à vendre son oeuvre. L’artiste détermine le prix de vente ; il aura droit à deux tiers
du prix de vente, le troisième tiers sera destiné aux oeuvres sociales du ROTARY CLUB BRUGGE ‘T VRIJE.
L’ASBL ROTARIALE se réserve le droit de ne pas mettre en vente une ou plusieurs oeuvres et justifiera sa
décision en écrit auprès du participant, en réponse à sa demande. Le participant recevra le décompte
de la vente de ses oeuvres au plus tard le 8 mars 2013.
Article 7 – reprise et assurance des oeuvres
Le participant sera invité de reprendre ses oeuvres à un endroit à déterminer dans le courant du mois
de janvier 2013. Les oeuvres peuvent être réexpédiées au participant, sur sa demande expresse à la
livraison et moyennant un paiement préalable de 60 € sur le compte numéro IBAN: BE 60 4700 5146
3170 de l’ASBL ROTARIALE, à la BANQUE KBC (BIC: KREDBEBB), HAVENLAAN 2, B-1080 BRUSSEL, BELGIQUE. Tous
les envois se feront sous la responsabilité du participant, qui peut s’assurer contre le dommage et la
perte à ses propres frais. L’ASBL ROTARIALE assure les oeuvres dès leur réception jusqu’au plus tard le 8
mars 2013. Le participant doit prétendre à ses droits par écrit envers l’ASBL ROTARIALE, P.A. CROWNE
PLAZA,BURG 10, B-8000 BRUGGE, BELGIQUE, et ceci avant le 2 avril 2013. Aucun dossier ne sera plus
ouvert après le 2 avril 2013. Le participant qui n’a pas réclamé le renvoi de ses oeuvres et/ou qui n’a
pas effectué le payement pour leur renvoi avant le 3 mai 2013 autorise de ce fait l’ASBL ROTARIALE de
céder ses oeuvres aux MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES.
Article 8
Chaque participant au concours accorde à l’ASBL ROTARIALE et aux MUSEES MUNICIPAUX DE BRUGES le droit
de reproduction et de publication des oeuvres envoyées pour toutes publications et activités
promotionnelles possibles concernant ce projet et approuve le règlement du concours.
